j'ai eu le même probleme....
en fait si tu installes directement le petche allemand 1.02, ça marche pas
par contre, installe d'abord le patche allemand 1.01, puis en suite le 1.02, et ensuite
edite le fichier em3.cfg qui est dans ton fichier c:..........emergengy et cherche la suite de mots dans lequel il y a "language......"de" et remplace de par fr....
ça devrait marcher...