| Voici la traduction en Français ! | |
|
|
|
Auteur | Message |
---|
Rckt_ Fondateur
Nombre de messages : 810 Age : 34 Localisation : Côte d'Azur Date d'inscription : 28/02/2005
| Sujet: Voici la traduction en Français ! Lun 7 Mar 2005 - 16:16 | |
| Bonjour ! Vous avez achetez le jeu trop tôt et vous possédez donc la version Allemande, vous pouvez télécharger la traduction de la version Allemande à la version Française ici ! Une fois le fichier téléchargé, vous devez le mettre dans \data\lang puis ouvrir em3.cfg et tout en bas, à la ligne < var name="s_language" value=" de" changer " de" ou " en" par " fr". A+ et dites moi ce que vous en pensez ! | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Jeu 10 Mar 2005 - 14:17 | |
| slt je net rien compris a ce quil faut faire explique mieux stp |
|
| |
Rckt_ Fondateur
Nombre de messages : 810 Age : 34 Localisation : Côte d'Azur Date d'inscription : 28/02/2005
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Jeu 10 Mar 2005 - 15:09 | |
| Salut ! Il fuat d'abord que tu mette le fichier téléchargé dans \data\lang puis, ensuite, il faut que tu ouvre em3.cfg, puis, tout en bas de ce fichier (quand tu l'aura ouvert), il y aura une ligne où il y a marqué < var name="s_language" value="de ou < var name="s_language" value="en. Il faut ensuite que tu change le "de" de la fin de ligne ou le "en" de la fin de ligne par "fr". J'espère que tu as conpris ! :D A+ | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Sam 12 Mar 2005 - 16:16 | |
| j'ai installé la traduction elle marche très bien merci beaucoup |
|
| |
Rckt_ Fondateur
Nombre de messages : 810 Age : 34 Localisation : Côte d'Azur Date d'inscription : 28/02/2005
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Sam 12 Mar 2005 - 16:22 | |
| Salut ! De rien, si la traduction marche bien et que vous y voyez plus clair dans le jeu par la suite grâce à cela, c'est le but ! :D A+ | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Sam 12 Mar 2005 - 20:37 | |
| Merci frcht c du trvail bien fait |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Dim 13 Mar 2005 - 20:59 | |
| bravo et merci |
|
| |
Invité Invité
| |
| |
Rckt_ Fondateur
Nombre de messages : 810 Age : 34 Localisation : Côte d'Azur Date d'inscription : 28/02/2005
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Mer 16 Mar 2005 - 0:23 | |
| Salut ! Oui grand bravo à celui ou ceux qui ont fait cette traduction ! Pour le forum, merci ! :D Oui en effet j'ai essayé de faire correspondre le plus possible Emergency 3 et le forum donc je trouvais que le rouge était bien ! A+ | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 18 Mar 2005 - 19:38 | |
| chez moi ça passe pas a la page menu c des id_ quelque chose en anglais pourtant j'ai télécharger ton truc et mis dans data lang |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 18 Mar 2005 - 19:49 | |
| et tout les reste est en id quelque chose je suis en v1.02 ça change rien hein ton truc c pas que pour la v 1? |
|
| |
Rckt_ Fondateur
Nombre de messages : 810 Age : 34 Localisation : Côte d'Azur Date d'inscription : 28/02/2005
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 18 Mar 2005 - 20:15 | |
| Salut ! Je ne sais pas si il y a des versions du jeu spéciales pour faire marcher cette traduction mais moi je suis pas très bien placé pour répondre à tes problèmes car j'ai directement la version Française donc je n'utilise pas cette traduction ! Je pense que tu devrais réessayer depuis le départ et voir si ça ne marche toujours pas... Pour bien répondre à ton problème, il faudrait que des peronnes qui utilisent cette traduction voient ton message et y répondent ! :D A+ | |
|
| |
Invité Invité
| |
| |
Rckt_ Fondateur
Nombre de messages : 810 Age : 34 Localisation : Côte d'Azur Date d'inscription : 28/02/2005
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Sam 19 Mar 2005 - 0:12 | |
| Salut ! Ah bin oki c'est cool alors ! :D A+ | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Sam 26 Mar 2005 - 12:23 | |
| Est il possible d'avoir les paroles en francais? |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Jeu 31 Mar 2005 - 16:14 | |
| Merci à toi |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Lun 11 Avr 2005 - 14:48 | |
| Par contre, je ne sais pas si vous avez remarqué mais chez moi les noms dans les petits dessins qui representent l'unité selectionné en bas a droite restent en allemand. Pour changer les noms, il faut aller dans votre dossier d'emergency3\Data\Specs\portraits.xml puis clique droit et modifier (ou alors l'ouvrir avec le bloc note)
<portrait prototype="mod:Prototypes/Vehicles/THW/fgr_body.e3p" big="mod:UI/Game/vehicleimg/win_vehicleinfo_img_fgrr.dds" text="Camion grue"/> Changez dans la partie en rouge le texte entre " ".
J'ai quasiment fini ma traduction à moi. Je posterai quand je l'aurai terminé, et je suis pret a le modifier si la traduction n'est pas exacte.
Salutations |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Mar 10 Avr 2007 - 1:30 | |
| Le lient est mort possible d'avoir un reup ou bien quelqu'un qui me l'envoie par msn et je me chargerai de le reup (The0range@hotmail.com) ps: salut à tous, nouveau sur le forum et le jeu :p |
|
| |
The_death Co-Fondateur
Nombre de messages : 1384 Age : 32 Date d'inscription : 23/03/2005
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Mer 11 Avr 2007 - 12:32 | |
| Par chance je l'ai encore sur mon FTP perso : http://perso.orange.fr/the_death/traduction.fr.zip | |
|
| |
Delta Sergent
Nombre de messages : 343 Date d'inscription : 24/03/2007
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Mer 11 Avr 2007 - 23:25 | |
| | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 13 Avr 2007 - 14:46 | |
| |
|
| |
Ptitj Caporal
Nombre de messages : 60 Age : 31 Date d'inscription : 14/08/2009
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 14 Aoû 2009 - 20:13 | |
| Petit problème, je n'ai pas le fichier "em3.cfg" dont vous parler dans "lang". Ce trouve-t'il bien là ?
EDIT : Le "em3.cfg" pour ma part, je l'ai dans le fichier "emergency 3". Je vais voir pour remplacer cette fameuse ligne. EDIT*2 : C'est bon, cela fonctionne ! Merci à vous ! | |
|
| |
LoRdMan 1ère Classe
Nombre de messages : 31 Age : 31 Date d'inscription : 25/02/2010
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 26 Fév 2010 - 16:25 | |
| | |
|
| |
Alucard Modérateur Global
Nombre de messages : 2216 Age : 35 Localisation : Near Chambery (73) Date d'inscription : 07/04/2008
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Ven 26 Fév 2010 - 19:23 | |
| En même temps le hosting date de Avril 2007 | |
|
| |
LoRdMan 1ère Classe
Nombre de messages : 31 Age : 31 Date d'inscription : 25/02/2010
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! Dim 23 Mai 2010 - 14:51 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Voici la traduction en Français ! | |
| |
|
| |
| Voici la traduction en Français ! | |
|