AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexionNotre SiteForum Emergency 2012

Partagez | 
 

 Les traducteurs , vraiment n'importe quoi

Aller en bas 
AuteurMessage
Rexon59
Adjudant Chef
Adjudant Chef
avatar

Masculin Nombre de messages : 1573
Age : 21
Localisation : Abbeville (76) France
Date d'inscription : 18/12/2008

MessageSujet: Les traducteurs , vraiment n'importe quoi   Jeu 27 Aoû 2009 - 10:41

Bonjour a tous !!!! Very Happy

Il est vrai que de temps a autres on peut avoir besoin d'un traducteur , même quand on est bon en une langue on a parfois besoin de confirmation .

Seulement voila on se retrouve souvent avec des choses qui n'ont aucun sens !

Exemple :

Phrase en anglais : The most common causes of CTD are:

Phrase en Francais : Les causes les plus communes de promotion des artistes canadiens sont:

annoyed

Avez vous egalement eu des traductions aussi debiles ? Ange
Revenir en haut Aller en bas
http://freewareworld.online-talk.net/index.htm
 
Les traducteurs , vraiment n'importe quoi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Emergency-France Forum :: Divers :: Bla-bla-
Sauter vers: